Nudimo kakovostne in hitre prevode v 12 svetovnih jezikov:
- angleščina,
- češčina,
- francoščina,
- hrvaščina,
- italijanščina,
- madžarščina,
- makedonščina,
- nemščina,
- poljščina,
- ruščina,
- srbščina,
- španščina.
Prevodi vseh vrst besedil: besedil oglaševanja, EU-besedil, finančnih besedil, IT-besedil, letnih poročil, ostalih besedil, poslovnih listin, pravnih besedil, revizijskih poročil, sodno overjeni prevodi,…
Sodno overjeni prevodi
Sodno overjene prevode opravljajo sodno zapriseženi prevajalci, ki so z odločbo Ministrstva RS za pravosodje imenovani za stalne sodne tolmače. Sodno overjen prevod potrebujemo za prevode: poslovnih dokumentov, finančnih poročil, dopisov, rojstnih listov, spričeval, diplom, pogodb, izpisov iz sodnega registra, certifikatov, delovnih dovoljenj, različnih vrst potrdil. Dokumenta sta povezana s trakom in opremljena z žigom sodnega tolmača, ki zagotavlja, da je prevod natančen ter ustrezen.
POTEK PREVAJANJA
- Sprejem naročila: Po prejemu naročila se z naročnikom dogovorimo o posebnostih, jezikovni kombinaciji, načinu posredovanja besedila oz. gradiva ipd.
- Sprejem gradiva oz. besedila: Po prejemu gradiva oziroma besedila preverimo naravo in vsebino besedila ter stopnjo zahtevnosti. V tem delu se z naročnikom dogovorimo o roku izdelave prevoda.
- Razporeditev prevoda: Gradivo je posredovano ustreznemu prevajalcu, ki je specializiran za področje naročila. Prizadevamo si, da posamezno gradivo prevede en prevajalec, kar pa je odvisno od časovne omejitve.
- Prevajanje: Prevode opravljajo visoko specializirani prevajalci s področja, ki ga zahteva naročilo.
- Lektoriranje: Po predhodnem dogovoru z naročnikom lahko prevedeno gradivo tudi lektoriramo, kar posebej priporočamo pri javnih objavah besedil.
- Sodno overjen prevod: Na željo naročnika opravimo sodno overitev prevoda, kar se je treba dogovoriti že ob naročilu prevoda.
- Oblikovanje besedila: Besedila tudi oblikujemo glede na želje naročnika, kar se dogovorimo ob naročilu.
- Izročitev: Opravljeno delo posredujemo po dogovoru: elektronska pošta, z navadno poštno pošiljko (natisnjeno) ali na posnetih medijih. Po izročitvi smo ob morebitnih vprašanjih dosegljivi 24 ur dnevno.
Vsi jeziki po enotni ceni!